--- English version below ---

Die Klimakrise ist eine globale Herausforderung, die nur in internationaler Zusammenarbeit gelöst werden kann. Der Ausbau der Windenergie darf nicht isoliert in einzelnen Planungsräumen betrachtet werden. Die Landesregierung verfolgt ehrgeizige Ziele beim beschleunigten Ausbau der erneuerbaren Energien und legt großen Wert darauf, die Menschen mitzunehmen und ihre Sorgen ernst zu nehmen, um die Akzeptanz der Energiewende zu erhöhen.

Dies gilt nicht nur für die Menschen in Deutschland, sondern auch in den Grenzregionen der Nachbarstaaten. Ziel ist es, grenzübergreifende Planungen und Maßnahmen abzustimmen und zu koordinieren, um raumordnerische Probleme zu lösen und eine nachhaltige Raumentwicklung zu fördern. Vertreterinnen und Vertreter der niederländischen Kommunen und Regionen trafen sich daher kürzlich mit Mitarbeitenden des Ministeriums für Wirtschaft, Klimaschutz, Industrie und Energie sowie Mitarbeitenden der Regionalplanungsbehörden aus Düsseldorf, Köln und Münster zu einer Hybridveranstaltung. Dabei wurden die Hintergründe, die Vorgehensweise und der Stand der Umsetzung des Ausbaus der Windenergie in Nordrhein-Westfalen anhand des Landesentwicklungsplans und den Regionalplänen vorgestellt. Alle Beteiligten waren sich einig, dass eine enge Zusammenarbeit beim Ausbau der Windenergie notwendig ist und der begonnene Dialog fortgesetzt werden soll.

The state government of North-Rhine-Westphalia is committed to rapidly increasing renewable energy. However, the climate crisis is a global challenge that requires international cooperation to solve. Expanding wind energy cannot be planned in isolation within individual areas. The state government therefore emphasizes the importance of engaging with people and addressing their concerns to boost acceptance of the energy transition.

This approach is important not only in Germany but also in neighboring border regions. The goal is to coordinate cross-border planning and measures to resolve spatial issues and promote sustainable development. Therefore, representatives from Dutch municipalities and regions met with staff from the Ministry of Economic Affairs, Climate Change, Industry and Energy, as well as regional planning authorities from Düsseldorf, Cologne, and Münster, in a hybrid event. They discussed the background, approach, and current status of wind energy expansion in North Rhine-Westphalia, based on the state development plan and regional plans. All participants agreed on the necessity of close cooperation in wind energy development and the continuation of dialogue.